window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-171678819-1');

Άπαντα Αριστοφάνη

16.00 (με ΦΠΑ)

Συγγραφέας: Δέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου

Ημ/νία έκδοσης: Απρίλιος 2018

Κατηγορία: Θέατρο

Μέγεθος: 14 Χ 21

Σελ.: 358

ISBN: 978-618-5219-37-6

Περιγραφή

Ο Αριστοφάνης ήταν σατιρικός ποιητής της αρχαίας αθηναϊκής κωμωδίας και ίσως ο σημαντικότερος εκπρόσωπός της. Ήταν ελεύθερος άνθρωπος και είχε μεγάλη τόλμη και θάρρος. Η πολιτική του σκέψη δεν έμεινε ποτέ στάσιμη και δεν είχε ποτέ κομματική δέσμευση.

Γεννήθηκε στην Αθήνα· άλλοι τον τοποθετούν το 453 π.Χ., άλλοι στο 452 και άλλοι στο 445 π.Χ.. Πέθανε 60 ετών. Έζησε όλη του τη ζωή στην Αίγινα, γι’ αυτό τον έλεγαν Αιγινήτη πολίτη και του αμφισβητούσαν τα δικαιώματα του Αθηναίου πολίτη. Στην ψυχή ήταν γνήσιος Αθηναίος πολίτης σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του.

Οι Αθηναίοι πήραν την Αίγινα το 430 π.Χ.. Μοίρασαν τη γη της σε κληρούχους πολίτες. Ένας από αυτούς ήταν και ο πατέρας του Αριστοφάνη, που πήρε χωράφια από την Αίγινα. Γι’ αυτό ο Αριστοφάνης αγαπούσε πολύ την Αθήνα και την αγροτική τάξη.

Σε όλη του τη ζωή ήταν κτηματίας και η κοινωνική τάξη του καθόριζε και τις ιδέες του. Ήταν φανατικός ειρηνόφιλος και συντηρητικός μαζί. Η γλώσσα του ήταν η αττική και μπορούσε να αποδώσει την ψυχική κατάσταση του μορφωμένου και του αμόρφωτου ανθρώπου.

Έβλεπε τους βασιλιάδες που καλοπερνούσαν με τις αποζημιώσεις, τα ταξίδια και τα φαγοπότια, και τότε δεν κρατούσε το λόγο του. Τότε ήταν που γινόταν αισχρολόγος, αλλά πολύ δίκαιος και τίμιος άνθρωπος. Αγαπούσε πολύ τους φτωχούς και ανήμπορους ανθρώπους και τους υπερασπιζόταν πολύ. Στο τέλος οι αρχαίοι θεοί και ο δικός μας μεγαλοδύναμος θεός τον συγχωρούσαν για τις αισχρολογίες που έλεγε.

Από 30 ετών άρχισε να γράφει κωμωδίες. Πολλές από αυτές βραβεύτηκαν τότε. Έγραψε 44 σατιρικά έργα και σώθηκαν ως σήμερα μόνο τα 11.

Μετέφρασα μερικές κωμωδίες του Αριστοφάνη, όπως μπόρεσα στη γλώσσα της ψυχής μου, στην ποντιακή διάλεκτο, και όσο μπόρεσα απέφυγα να γράψω πολλές αισχρές λέξεις του. Οι κωμωδίες του ήταν όλες θεατρικά έργα. Έτσι, μπορούν και οι Πόντιοι να τα παίξουν στη γλώσσα την ποντιακή και να μείνουν αιώνιες οι κωμωδίες του Αριστοφάνη…

Δέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου

                                                                                          

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Η Δέσποινα Πεϊμανίδου-Πολυχρονίδου γεννήθηκε το 1931 στο ορεινό χωρίο Λεκάνη-Καβάλας, κάτω από τα βλέμματα των ψηλών κορυφών των ορέων Λεκάνης (Τσαλ-Νταγ), από γονείς πρόσφυγες Ποντίους.

Η φοίτησή της στο Δημοτικό σχολείο του χωριού της ήταν ελλιπής, λόγω του Αλβανικού πολέμου και της τετράχρονης Κατοχής. Εφοίτησε και πήρε απολυτήριο από το εξατάξιο Γυμνάσιο Θηλέων Καβάλας και στη συνέχεια απεφοίτησε από την Ζαρίφειο Παιδαγωγική Ακαδημία Αλεξανδρούπολης.

Υπηρέτησε σε σχολεία των Νομών Καβάλας και Δράμας και διηύθυνε μονοθέσια σχολεία και το εξαθέσιο Δημοτικό σχολείο του χωριού της. Σήμερα είναι συνταξιούχος και, πολλά χρόνια, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου Πολιτικών Συνταξιούχων του Δημοσίου, Νομού Καβάλας.

Η Ποντιακή καταγωγή της, τα έντονα παιδικά και εφηβικά βιώματά της κοντά στους γονείς, τη γιαγιά και τους συγχωριανούς της, απετέλεσαν το υλικό συγγραφής των διηγημάτων της στη μητρική της διάλεκτο.

Μαθήτρια Γυμνασίου πήρε μέρος στη σκηνή του ερασιτεχνικού Ποντιακού Θεάτρου της πόλης Καβάλας και έπαιξε ρόλους από τα θεατρικά έργα του αείμνηστου γιατρού Φίλωνα Κτενίδη.

Πιστή στις παραδόσεις, θεωρεί χρέος της τη μνήμη των προγόνων της, τη διατήρηση και διάδοση της παράδοσης και του πολιτισμού τους.

Έργα της συγγραφέως:

  • «Το χρέος ιμ’», 2000
  • «Του νου και τη καρδίας ιμ’» (Στην ποντιακή διάλεκτο), Εκδόσεις Ινφογνώμων, 2017